INDIA
Irulayamman Nagar – Grupo de Autoayuda
Protagonista Valli
Lugar Tamil Nadu
Entidad La Salle
Autor/a De La Salle Brothers
TESTIMONIO
Me llamo Valli. Mi marido murió hace tres años dejándome a mi con mis tres niños huérfanos. Estábamos viviendo en Periyakulam, en la ribera, en una cabaña, sin ninguna fuente de ingresos. En febrero de 2003, los Hermanos de La Salle vinieron para patrocinar a varias familias como la nuestra. Se han construído 8 casas para nosotros.Pero carecíamos de necesidades básicas como agua potable y electricidad.
El mismo año, los Hermanos de La Salle pusieron en marcha un grupo de autoayuda. El propósito principal del grupo era nuestro desarrollo global, poniendo especial interés en el desarrollo económico.
Por ello, los ahorros y créditos eran unas de las principales actividades de nuestro grupo desde su inicio. Cada miembro ha ahorrado una cantidad de 10 Rupias cada mes y alcanzado una suma sustancial. El grupo comenzó realizando pequeños préstamos a los miembros necesitados con un interés nominal. De esta manera nos habíamos librado de las garras de los prestamistas. Los Hermanos de La Salle nos facilitaron beneficiarnos de un préstamo de gobierno de 25000 Rupias.
Texto Original (english version):
Irulayamman Nagar – Self Help Group President
My name is Valli. My husband died 3 years ago leaving me and my 3 children
orphans. We were living in Periyakulam on the riverbank in a hut, without any source of
income. In Feb 2003, Delasalle Brothers came forward to sponsor a few families like us.
It has built 8 houses for us. But we were lacking basic necessities like, drinking water
and electricity.
In the same year a self-help group was formed by Delasalle Brothers. The main
purpose of this group was our overall development with focus on economic development.
Therefore savings and credit was one of the main activities of our group from its
inception. Every member has saved an amount of Rs. 10/- in each month and collected a
substantial amount. The group started disbursing small loans to the needy members on a
nominal interest. Thus we were relieved from the clutches of local moneylenders.
Delasalle Brothers facilitated us to avail of a government loan of Rs. 25,000/-.
