INDIA
...pero no estoy marchita
Protagonista Malar Selvi
Lugar Tamil Nadu
Entidad La Salle
Autor/a De La Salle Brothers
TESTIMONIO
Mi vida, no lo vais a creer, era la más feliz de las vidas. Ninguna otra pareja podría haber vivido una vida tan feliz y maravillosa. Realmente disfrutábamos estar juntos. Pero eso duró sólo seis meses, sólo seis meses...
Soy Malar Selvi. Mi marido era Tamil Mani. Me casé con él a los 19 años. Se ganaba nuestro pan diario a través de la pesca. No fumaba ni bebía, su única adicción era el trabajo duro. Eso nos permitía tener una vida feliz y honrada. Aunque no había recibido una educación adecuada, tanto su conducta como su actitud eran loables.
Aquel día... el día que el mundo entero se convirtió en oscuro y triste, mi marido, que había salido a la costa, no regresó. Más tarde sabría que nunca iba a volver. El tsunami lo había separado de mí. Lo había llevado lejos. Quería ir con él. Quería que el tsunami me llevase a mi también y me dejase con mi marido. Pero la niña, que estaba creciendo, me suplicaba que me quedase. Decidí vivir para mi niña... sólo para mi niña.
Pero repentinamente recibí un duro golpe, mi hija se murió.
Echando leña al fuego...
Mi corazón estaba roto, verdaderamente roto. Los días pasaban mientras yo permanecía junto al mar, esperando a otro tsunami que me llevase. El tsunami llegó... pero de otra forma... en la forma de los Hermanos de La Salle, no para matarme, sino para darme vida.
Ellos me han dado vida y vivo feliz. Poco a poco voy olvidando mi pasado y comienzo a poder de nuevo con la vida.
Texto original (English version):
...but I'm not withered
My life, you won’t believe, was the happiest one. No other couple would have lived such
a happy and blissful life. We really enjoyed being together. But it lasted only six
months…….only six months.
I am Malar Selvi. Tamil Mani was my husband. I married him when I was nineteen.
He was yearning our daily bread by fishing. He was addicted neither to smoking nor to
drinking but only to hard work. That is made us live a decent and happy life. Though he
was not well educated, his attitude and behaviour was praiseworthy.
On that day… the day that made the whole world dark and sad, my husband who went
out to the shore did not return. Later on, I came to know that he would never return.
Tsunami has separated him from me. It has taken him far away. I wanted to follow him.
I wanted the Tsunami to take me too and leave me with my husband. But, the child that
was growing in me pleaded me to stay on. I decided to live for my child… only for my
child.
But, it was a sudden delivery and I got a stillborn child.
Adding fuel to the fire……
My heart broke… really broke. The days went off as I was starring at the sea waiting
for another Tsunami to come and take me.
Tsunami did come… but in another form… In the form of Delasalle Brothers, not to kill
me but, to give me life.
They have given me life and I am living happily. I am slowly forgetting my past
and begin to cope with life.
